有奖纠错
| 划词

Recientemente el sistema judicial ha experimentado un cambio profundo.

司法系统最近发生重变化。

评价该例句:好评差评指正

No queremos decir que nuestro sistema judicial sea perfecto.

我们不是说我国的司法系统完美无缺。

评价该例句:好评差评指正

Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.

这些努力将进一我们的法律体系的能力。

评价该例句:好评差评指正

Está en marcha la separación del sistema judicial del poder ejecutivo.

司法同行政部门分开的工作正在进行。

评价该例句:好评差评指正

El informe contiene propuestas sobre varios aspectos del sistema judicial de Groenlandia.

这份报告载有关于格陵兰司法制度的几个方面的建议。

评价该例句:好评差评指正

Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.

这些措施将对整个司法系统产生重影响。

评价该例句:好评差评指正

Esa desconfianza se veía alimentada por el desconocimiento del sistema judicial.

这种不信任又因对司法制度的无知而深和持久。

评价该例句:好评差评指正

Esto, a su vez, requiere un sistema judicial que funcione adecuadamente.

因此,这就需要有一个运作良好的司法制度。

评价该例句:好评差评指正

El programa de reforma del sistema judicial de Liberia continuó avanzando gradualmente.

改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳进展。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些有些在经历司法程序时没有适当的诉讼代理。

评价该例句:好评差评指正

Esto reafirma el fortalecimiento del sistema judicial de Rwanda y la confianza en el mismo.

这再次证实了卢旺达司法体系的和对这个体系的信心。

评价该例句:好评差评指正

En la zona controlada por las Forces Nouvelles el sistema judicial ha quedado completamente desmantelado.

在新军控制区,司法系统荡然无存。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el personal internacional contribuirá a fomentar la capacidad y a fortalecer el sistema judicial.

但国际人员将有助于促进和增司法体制的能力建设。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos tres decenios se crearon órganos legislativos, un Consejo Ejecutivo y un sistema judicial.

在最近30年里,成立了立法机构、执行委员会和司法系统。

评价该例句:好评差评指正

El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.

建立经改革、有效力的司法制度继续是一个关键的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Se requiere un sistema judicial nacional eficaz y un firme compromiso político a nivel local y central.

在地方和央一级必须有切实有效的国家司法制度和坚定的政治承诺。

评价该例句:好评差评指正

Rwanda ha emprendido una reforma legislativa y una reestructuración general de su sistema judicial completo.

卢旺达一直在从事法制改革,并对整个司法系统进行全面重组。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que la independencia financiera de la justicia es fundamental para el funcionamiento del sistema judicial.

司法机关的财务独立显然是司法系统良好运作的首要条件。

评价该例句:好评差评指正

El legado del Tribunal con respecto a la consolidación del sistema judicial de Rwanda también precisa atención.

国际法庭在卢旺达司法体系方面遗留的问题也应该得到重视。

评价该例句:好评差评指正

La existencia de leyes restrictivas que otorgan amplios poderes al Ejecutivo ha debilitado, en particular, el sistema judicial.

通过限制性法律,给予行政当局广泛的权力,严重损害了司法系统的效力。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


catibía, catibo, catilinaria, catimbao, catín, catinga, catingoso, catión, catire, catiro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国际劳动节特辑

Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.

多年以后,司法承认对这些人的审判存在严重的不公。

评价该例句:好评差评指正
全球热

La naturaleza del sistema judicial de Sudáfrica implica que un solo juez, quizás acompañado por uno o dos expertos técnicos, decidirá sobre el caso de Pistorius.

根据南非的审判制度,案件务由一个法官,可能有一或两名技术专家来审理。

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

Destaca que la asignación de poderes judiciales y responsabilidades ha mejorado, al igual que la independencia e imparcialidad del sistema judicial.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年7月合集

En la propuesta el Gobierno se compromete también a emprender reformas en la administración pública, el sistema judicial y para combatir la corrupción.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

La última línea de defensa para salvaguardar la equidad social y la justicia, es así como el libro blanco describe al sistema judicial.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

La tecnología debe desempeñar un mayor papel como referencia para mejorar la calidad, la eficiencia y la credibilidad del sistema judicial, añadió el grupo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

Uno de los problemas –añadió- es " la impunidad para los agresores, agravada por las dificultades que enfrentan las víctimas para acceder al sistema judicial" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年12月合集

Desde Ginebra, el portavoz del Alto Comisionado dijo que cualquier sistema judicial funcional debe abrir una investigación cuando alguien admite abiertamente ser un asesino.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

La reforma piloto del sistema judicial en Shanghai debe apegarse al liderazgo del Partido en la labor judicial y debe satisfacer las demandas de servicio judicial del pueblo.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年1月合集

Se necesita un pleno compromiso con la reforma del sistema judicial para que la calidad, la eficiencia y la credibilidad de los servicios judiciales continúen mejorando, señaló Xi.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年6月合集

" Confiamos que los esfuerzos destacados para derrotar a la corrupción y la impunidad, que incluye la reforma del sistema judicial actualmente en marcha, sean un ejemplo para otros países."

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年4月合集

El presidente guatemalteco reiteró su compromiso de sanear y fortalecer las instituciones. Señaló que entre los desafíos pendientes figura reformar el sistema tributario para dotar de más recursos al sistema judicial.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年9月合集

Dijo que esos acreedores cuentan con la complicidad del sistema judicial de Estados Unidos, además de que amenazan, hostigan y actúan como verdaderos desestabilizadores de la economía, equiparándolos con terroristas económicos y financieros.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年7月合集

Guterres dice que " El nuevo Gobierno tendrá que dar prioridad a esta cuestión en su agenda, y el sistema judicial tendrá que redoblar sus esfuerzos para que los autores materiales rindan cuentas" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年11月合集

La cooperación española colabora en la lucha contra la violencia de género en Perú desde 2006, mediante diferentes programas de cooperación con el Ejecutivo, el sistema judicial, la sociedad civil y el sector privado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年2月合集

Trovoada subrayó que Guinea Bissau continua necesitando el apoyo de la comunidad internacional para consolidar las instituciones democráticas, reestructurar el sector de la defensa y la seguridad y reforzar el sistema judicial, entre otras áreas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

En cuanto a las reformas para mejorar la rendición de cuentas del sistema judicial, los asistentes resaltaron una mejor educación ideológica, política y ética de los jueces y fiscales, así como una mayor supervisión de ellos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年8月合集

Usó el bufete como frente para su agenda subversiva, reclutó a abogados afines y otros, y juntos desacreditaron los órganos judiciales, atacaron a los sistemas judiciales y promovieron el sentimiento antigubernamental, al interferir y exagerar los casos sensibles.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年7月合集

La independencia del sistema judicial de Venezuela ha sido socavada, lo que contribuye a la impunidad y a la persistencia de violaciones, según un informe publicado por la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年11月合集

Xi también pidió reforma sobre políticas e instituciones de gestión militar, incluido el establecimiento de un sistema para administrar el gasto militar y reformar más el sistema judicial militar, para fortalecer la eficiencia de todo el sistema militar.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caucáseo, caucásico, Cáucaso, caucau, cauce, caucel, caucense, caucha, cauchal, cauchero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接